Portugiesisch-Schwedisch Übersetzung für consenso

konsensusDetta bygger på konsensus, enhällighet.Essa possibilidade assenta no consenso, na unanimidade. Den 24 mars föds konsensusprinciperna från Bryssel.Bom, em 24 de Março assiste-se ao nascimento do "consenso de Bruxelas”. Det råder sällan konsensus i frågan om skattesatser.
avtalett
Europa byggs upp på grundval av avtal och samförstånd.A Europa constrói-se com base em acordos e em consensos. Att omsätta en politisk konsensus i ett bindande avtal är ingen liten bedrift, tekniskt sett.Transformar o consenso político num acordo vinculativo não é tarefa fácil, do ponto de vista técnico. De tar fram europeiska standarder som godkänns enhälligt och bygger på frivilliga avtal.Eles elaboram normas europeias, aprovadas por consenso e baseadas num acordo voluntário.

överenskommelseen
Vi vill uppnå en överenskommelse för det följande Europeiska rådets skull.Queremos um consenso para o próximo Conselho Europeu. Det är följden av en anmärkningsvärt snabb överenskommelse.É o resultado de um consenso excepcionalmente rápido. Om det blir en bra överenskommelse så ställer vi upp.Se o consenso for bom, lá estaremos.
överensstämmelseenVi har nått överensstämmelse i fråga om varningstexter.Chegámos a consenso sobre as advertências. Det gläder mig att vi kan konstatera en vittgående överensstämmelse.Constato com satisfação que podemos verificar um amplo consenso. Vi har nått överensstämmelse i fråga om offentliggörande av ingredienser och en gemenskapsförteckning över ingredienser.Chegámos a consenso sobre a divulgação dos ingredientes, bem como sobre a lista comum dos mesmos.
samtyckeettFramtiden är beroende av informerat samtycke.O futuro depende de um consenso informado. Inom de ovannämnda områdena uppnådde man med lätthet ett brett samtycke.Foi fácil alcançar um amplo consenso em torno das questões que acabo de referir.